Party time

Incroyable mais vrai : aujourd'hui, les petits amis, nous allons parler couture !!! (ola dans l'assistance)

Alors initialement j'avais prévu de vous montrer une jolie robe, mais comme en ce moment je n'ai pas le mojo de la couture, tout ce que j'entreprends finit à la poubelle sans repasser par la case départ :(

Mais pour ne pas me laisser abattre, je vous présente ma jupe de réveillon... de 2014 ! (vi ben vous connaissez l'adage, hein : mieux vaut tard...)

Ok guys, you won't believe it, but today we're gonna talk about sewing!! 
Yay!!! (I KNOW!!!)

So initially I was hoping to show you a gorgeous dress, but unfortunately lately everything I try to sew is a mess and ends up in the trash :(

But let's cheer up a little bit : ladies and gentlemen, let me introduce you my 2014 New Year's Eve Skirt!! 
(we have a very wise saying in french that says "better late than never" and I'm afraid it's kind of a mantra to me haha)

Pour le patron, c'est la jupe Rita, de République du Chiffon, qui m'avait tapé dans l’œil depuis longtemps... Des fronces et de l'asymétrie : j'achète !

Et pour le matos, j'ai trouvé un taffetas mordoré parfait pour les fêtes ;)

I used the pattern Rita skirt, by République du Chiffon, a skirt I had wanted for a long time... I mean : ruffles AND asymetry, what could be cuter??? 

As for fabric, I found a golden-brown taffetas (you have to shine on New Year's Eve, don't you??)

C'était une première pour moi avec les patrons RDC.

Bon, je vais pas mentir, j'ai pas mal râlé ;)

D'abord il faut coller le pdf ET recopier le patron, ce qui fait un peu double-peine, si vous voulez mon avis ;) Bon après c'est qu'une jupe, c'est assez vite fait, heureusement !

Ensuite il y a quand même une erreur, ou du moins une imprécision relou au niveau de l'orientation des pièces pour la ceinture... Comme j'ai réalisé cette jupe il y a plus de 18 mois, je ne me souviens plus exactement quel était le problème, mais je me souviens bien que, puisque j'ai la chance d'avoir un sens minable de la vision dans l'espace, sans l'avis éclairé de quelques blogueuses ayant cousu leur Rita, j'aurais sévèrement galéré/défait/refait/re-refait/rha-mais-j'comprends-pas/gnagnagna...

Bon, ceci dit, ça a peut-être été corrigé depuis ?

I had never tried a RDC pattern before and I must confess I spent some time complaining! 

Mostly because there's a mistake, or at the very least something unexplained about the way you have to cut and assemble the belt. Unfortunately, since I've sewn this skirt such a long time ago, I can't remember exactly what it was now... But I do know that I succeeded only because some bloggers shared their experience and explained everything about the belt on their blogs (Thank you, girls!). 

Anyway, maybe this problem has been solved in the mean time?

Et donc la conclusion qu'elle est-elle ? Eh ben j'aime beaucoup la forme de cette jupe, je la trouve rigolote et festive à souhait, et elle ressemble tout à fait à ce que j'avais en tête... sauf que... ATTENTION : ça taille petit !!! Du coup la jupe ne me tombe pas du tout sur les hanches comme je l'imaginais... Et c'est un peu galère parce que si je veux qu'on voie bien la jolie découpe et le volant, il faut que je rentre mon t-shirt dans ma jupe... ce qui est totalement contre ma religion, étant donné que je suis dotée d'un buste très court (effet ridicule garanti).

Mais bon, tant pis, on voit pas bien l'empiècement pis voilà. Et si jamais un jour je m'en recouds une, je ferai la taille au-dessus. Et en attendant, évidemment avec un tissu pareil je ne la sors pas tous les jours, mais j'aime bien cette jupette et je l'ai portée 2-3 fois avec plaisir !

So what's the conclusion? All in all I really like the line of this skirt, I think it's pretty and fun, and it looks quite like what I had in mind in the first place... except that I think RDC's sizes are smaller than most other patterns. So my skirt doesn't sit nicely on my hips (at al) as I thought it would... which is sad because you can't really see the pretty asymetry of the belt that way, unless you tuck your shirt in your skirt, but of course I would never do that because it looks just awful on my hobbit-like short bodice!

So, well, it's a shame but nevermind, I have happily worn my Rita skirt a few times though, and if I ever sew another one, I will go for a bigger size... and that's it !

...Et je vous épargne gracieusement un gros plan sur ma fermeture éclair invisible-qui-ne-l'est-pas (ouh pinaise ça m'éneeeeeerve ! Dès que j'ai deux secondes je m'achète un pied pour fermetures invisibles. Trop marre.)

...Nope, I won't show you my invisible-zipper-that-you-can-totally-see... because I don't want to ^^

(And of course I'll buy an invisible zipper foot as soon as I can : I just can't take it anymore!! )

Voili voilou... Ben c'était bien sympa de revenir papoter ici, tiens !
Sur ce je vous dis à tout bientôt (ouais, je sais, la dernière fois que j'ai dit ça c'était ya environ trois siècles et demie, mais ce coup-ci c'est vrai. Si.)

That's all for today, folks ! But I'll see you around very soon ! (I know, last time I said that was like an few centuries ago, but this time it's true. No, really.)

......

Un petit voyage temporel pour les nineties, ça vous dit? ;)

Welcome back to the nineties, guys ! ;)

Happy

Bon, je crois que mon titre est explicite : je suis trèèèèès contente de mon nouveau top !!!

Well, I think my title summ it up : I'm soooooooo happy with my new top!!

Les expertes l'auront évidemment reconnu : il s'agit du célébrissime modèle Plantain de Deer&Doe qui inonde la toile depuis quelques années déjà (oui, j'arrive après tout le monde car non, je ne suis pas super tendance, comme nana !). Ben n'empêche, je me dois de le dire : il mérite totalement l'engouement qu'il suscite : il est par-fait (c'est LE basique dont on a toutes besoin). Coupé en taille 40, pas de modif à part l'ajout du col.
C'est ma première réalisation Deer&Doe (je trouve tout très joli, mais pas du tout adapté à ma morphologie...), et je dois dire que je ne suis pas déçue : le patron est simple mais top et à décliner à l'infini, et les explications sont limpides et détaillées : un vrai plaisir ! Franchement, un patron de cette qualité offert gratuitement, c'est un vrai cadeau !

 I guess everyone recognized the pattern : it's the world-famous Plantain top by Deer&Doe. And it totally deserves its success : it's just perfect (it's like, THE basic top we all need in our dressings!)
Size 40, no mods except for the collar.

It's my very first try with a Deer&Doe pattern (everything is super pretty but not really fitted for my type of figure I think...), and I must say I'm not disappointed : it's simple but so easy to transform, the explanations are crystal clear and detailed : per-fect! A pattern that good for free... it's a real present to every seamstress! Thanks, Deer&Doe!

Pour les détails, tout a commencé par ce drôle de jersey indéterminé avec des rayures fun, croisé au rayon "tissus dont personne ne veut tout a 2 euros" de mon magasin de tissu local. Coup de foudre immédiat mais aucune idée de ce que j'allais en faire...

Comme ça fait un moment que je veux tester le Plantain et que je manque cruellement de hauts (pur euphémisme), le choix fut assez vite fait!
Mais bon, le total look rayures me tentait peu... heureusement ma chère Maman avait un super beau jersey noir qui dormait dans ses affaires depuis un moment (merciiiiiii ma Maman !) : et hop, des manches noires !

 Everything began with this strange striped knit fabric (no idea what it's made of) that I found in the "nobody-wants-it huge sale" department of my local store. I loved it at the first sight but had no idea of what I was going to do with it... But since I had been wanting to try the Plantain top for a while AND I reeeaaaaaally need some new tops (no kidding! I have, like, three of them that I actually wear), I went for it! Luckily my dear Mum had a beautiful black fabric that she didn't use (Thanks, Mum!) : there, black sleeves!

Et pour finir, en écumant les blogs coutures, je suis tombée en arrêt sur la super version à col cheminée de Patati et Patapon (si tu passes par là : ton tuto est top, mille mercis d'avoir partagé!) : et hop, un col cheminée noir de 35cm plié en deux.
Et voilà!!
Je crois que j'ai rarement autant aimé une de mes créas!! Et comme c'est un basique, je sais déjà qu'il va être porté et re-porté :)

And the best part : while scrolling the internet, I found this great version of a turtleneck Plantain (with a great tutorial) : so I added a 35 cm cowl (folded in two)... Ta-daaaa!!!

I think I rarely love that much my handmade clothes : I KNOW I'm gonna wear it over and over :)

Finition à l'aiguille double : comme sur des roulettes, merci ma Pfaff d'amour! / Hemming done with twin needle : piece of cake! Gosh I love my Pfaff machine!

  Bon, et vous serez gentils d'avoir l'amabilité de vous extasier un peu sur ces raccords au-poil-que-même-Julien-Scavigni-ne-les-renierait-pas !! (merci)

 Please be kind and praise my wonderful-pattern-matching-that-even-the-guys-from-the-Great-British-sewing-bee-would-have-approved!! (thank you very much)

Vi, j'me suis appliquée tout plein et c'était pas facile!

Le petit mot de la fin, c'est le commentaire-qui-vaut-cher de Chéri-d'amour himself : "Ah mais c'est toi qui l'a fait? Je croyais que c'était un vrai !" 
Haha (mais chuis méga fière quand même!)

Final word today is from Lovely-Darling himself : "What? You actually made this? I thought it was a real shirt!" Haha (but still : I'm super proud!!!)

Et pour l'illustration musicale, pour une fois c'est du bon : Happy de Pharrel par Walk off the Earth (si vous ne connaissez pas ce groupe, il faut y remédier im-mé-dia-te-ment)

And for once my personal soundtrack is actually good (haha)! This is the Walk off the Earth's cover of "Happy" by Pharrel Williams (If you've never heard of Walk of the Earth, you just have to click and listen to them! Like, now.)

Il va y avoir du sport!

Bonjour bonjour! Eh bien voilà, comme vous pouvez le constater, je poursuis patiemment ma remise en forme couturesque avec ma bien-aimée machine ! Pour me remettre tranquillement aux vêtements, je voulais un modèle simple et rapide... Et le débardeur Today de Vanessa Pouzet m'a assez vite tapé dans l'oeil (comme un certain nombre de ses patrons, d'ailleurs... Attendez-vous à en revoir par ici!!).
Alors, je sais, je sais, il est pas franchement de saison... Mais bon, je voulais justement un ptit haut pour faire du sport (si si, je me suis remise au sport!! comment ça, ça se voit pas??), donc je me suis dit qu'il correspondait parfaitement au cahier des charges!

Hey there! As you can see, I'm still trying to get back to sewing for me step by step... So I wanted something quick and easy, and after browsing the internet, I fell in love with the "Today" tank top from Vanessa Pouzet (as with most of her designs, by the way... Something tells me you gonna hear from her again around here!).

And yes, I know it's not really summer anymore (sighs), but since I needed a top to work out (Yes, I DO work out... hopefully at some point it will show, haha!), I thought it was the ideal project!

Je me suis appliquée, mais appliquée!... J'ai reporté mon patron à la roulette de tailleur (révélation!! Elle est adoptée), marqué mes pinces au bâti tailleur (mais ouais!! Et c'est pareil, je vais me remettre à cette technique : ça permet une couture hyper précise, c'est top!) et j'ai même bâti un certain nombre de mes coutures... Du grand art, j'vous dis!
Certes, c'est déjà un chouilla excessif pour un modèle de ce genre, mais le pire... c'est que j'ai a-do-ré prendre mon temps et pinailler sur tout (ouaip, ya moyen que je finisse en vieille folle avec des chats)!! C'était une cousette toute simple, mais je me suis éclatée!

 I really did my best : I used tailor's tack to mark the darts and even basted a few seems... I KNOW!!

Ok, it's probably a bit too much for this kind of pattern, but the weirdest part is... I just LOVED doing all this precise work, even if it took a lot of time (Yeah... Maybe I'll end up being the crazy Log Lady or something...). It was a simple project but I had the best time working on it!!

Tout d'abord, je tiens à dire que pour une première avec les patrons de Vanessa Pouzet, je suis conquise! Les explications sont hyper claires (bon, ok, je n'en avais pas réellement besoin pour ce modèle, mais néanmoins c'est agréable à lire, et bon à savoir pour les débutant(e)s), joliment présentées et avec une petite touche d'humour pour couronner le tout : je valide!
Bon en revanche... gros moment de solitude au moment de choisir la taille : ma mesure de carrure d'épaules sort tout simplement du tableau! (Damned! Apparemment j'ai des épaules de camioneur... ) Bon enfin, après avoir demandé conseil à Vanessa Pouzet (qui a répondu à mon e-mail en moins en moins d'1h !! Moi je dis chapeau bas ... et merci à toi, Vanessa, si tu passes par là!), j'ai opté pour une taille 40 en haut... et 34 en bas, haha!

So for my first try with Vanessa Pouzet's patterns, I must say I'm really happy with her explanations (true, I didn't really needed them for this pattern, but still, they're nice to read, and it's good to know for beginners!). Plus I love the page colors and design... and Vanessa's sense of humor!
Nevertheless, choosing my size wasn't easy, as my measurement for shoulders width was waaaaaaay off the chart! Oooops. Anyway I asked advice to Vanessa (who e-mailed me back, like, one hour later!! I'm impressed) and went with a size 40 for the upper part and... 34 for the lower part!

 

J'ai opté pour un jersey gris de nature totalement indéterminée (merci Toto soldes...), mais légèrement pailleté ET super agréable à travailler et à porter. Et je voulais le rehausser de noir, alors j'ai volontairement laissé dépasser mon biais à l'encolure et aux emmanchures. Et puis le dos est agrémenté d'une fermeture éclair (cousue "à la sauvage"... je sais, ça ne me ressemble pas mais je voulais essayer!!) trouvée par hasard chez Cultura.

I used some kind of a grey knit fabric (no idea what it is exactly...  but it glitters a bit so, you know, I had to take it!)which turned out to be really nice to work with and to wear :) 

I wanted a touch of black to make it less plain, so I used a black binding that shows on the edges and also a cute girly zipper!

Alors, la moralité de cette histoire, c'est que ce débardeur tout simple est hyper confortable, mais je trouve que la forme liquette n'est pas vraiment flatteuse sur ma silhouette (vi, je sais, il suffirait que je raccourcisse le dos mais pffff, tant pis pour cette fois), mais il fait ma foi un excellent t-shirt de sport : mission accomplie! Si je me refais une version "ville" l'été prochain, j'y remédierai et j'échancrerai aussi un peu plus l'encolure comme le dos nageur.
Et en ce qui concerne mes petits échecs perso, mon biais rebique (je n'ai pas assez ou trop tiré dessus, je ne sais pas...), et surtout j'étais toute contente du sympathique point d'ourlet strecth de ma machine chérie.... mais il s'avère qu'il n'est pas du tout régulier! (la preuve en image ci-dessous)

So in the end, this cute tank top is really comfortable, but I think the back is too long and not very flattering on me (I know, I would just have to make it shorter but, well... whatever!). But I think it makes a perfect workout-tank-top, so YAY!

If I try a more "urban" version for next summer, I'll shorten the back and make the neckline deeper. I will probably also accentuate the shape of the upper back.

As for my personal "fails" : my binding won't stay flat and it turns out that the stitch I used for hemming is fun but messy!

mouaif... pas terrible, hein!! Yep, not great!

Et voilà... Si vous êtes sages, la prochaine fois je me ferai un T-shirt à manches, haha!

That's all, folks... See you soon!

 Eliowyn

(la musique c'est cadeau... Non non, ne me remerciez pas!)

With my own two hands

Comme ça fait du bien de refaire des choses de ses mains!!
Pour me remettre à la couture, j'avais envie d'un petit projet rigolo... Et comme la chambre de Fiston-que-j'aime est assez vide (oui, car nos cartons sont toujours quelque part entre la Californie et... Rotterdam - tout va bien), j'avais envie de lui coudre un petit quelque chose pour l'égayer, et hop! nous avons accueilli un drôle de petit bonhomme chez nous :

It's so great to actually make things for me and my loved ones again! 

To go back to sewing, I needed a fun and easy project... And since Son-that-I-love-so-much's bedroom is still quite empty (yep, our boxes are still somewhere between California and Europe... Great.), I wanted to sew a little something to bring some fun in the room... so this is how this strange guy was born :

C'est donc un coussin rigolo, adapté de ce tuto efficace (le ptit monstre d'origine est seulement considérablement agrandi, et les yeux et les dents sont en coton et non en feutrine, parce que je préfère!).

It's a fun cushion, made from this neat tutorial (I just made it bigger, and used cotton fabric for eyes and teeth instead of felt because I think it looks nicer!).

coton "Circles", by Poppy - Tissus Eychenne, Launaguet

 Pas grand chose à dire, donc, ce fut un projet tout simple... mais en partie réalisé à quatre mains :) ... En bref, de chouettes moments, quoi!

So nothing much to say about it, it was a fun and easy project... but partly made with my son's help and we had a great time! :)

Et chuis fan de ce petit monstre, que je trouve adorable!

So in the end I think it's adorable and I love it!

Une petite pause bien méritée au soleil... / This guy sure knows how to live!

Avant de reprendre ses classiques! / But he apparently also loves poetry!

Problème : il se nourrit d'un peu n'importe quoi, comme ce pauvre dragon en peluche l'a appris à ses dépens... / He eats anything... and that can be a problem, as this poor plush dragon found out!

Bon, le bilan de tout ça : je me suis amusée comme une folle (rholala ce que j'aime ma Pfaff!! Trop contente de la retrouver!), et Fiston-que-j'aime l'adooore!! Il l'emmène partout et dort avec : c'est une belle récompense... même s'il trouve qu'il a fallu "des jours et des jours" pour le finir, haha!

To sum it up : I had a lot of fun and Son-that-I-love-so-much loooooooves it!! He takes it with him everywhere and even sleeps with it, which means a lot... but he still thinks it took us "days and days" to finish it! ;) 

Adopté! / I guess it's adopted!

Donc sur ce projet tout joyeux, je vous dis à très vite, avec de la couture pour moi (youpi youpi!!)

See you soon, with some more serious sewing... for me! (yay!)

Eliowyn

Et la B.O. pour finir, comme d'hab' !

And here's my personal soundtrack, as usual!

Le rouge est de retour

Helloooooooo!
Me revoilà, comme promis.... avec de la couture, donc!!!! youhou!! (petite danse de joie, standing ovation, tout ça tout ça)

Oui, bon ok, c'est juste une jupe...
(Nan, mais rassurez-moi : vous ne vous imaginiez pas que j'allais me remettre en selle avec une veste à basque ou un corset victorien???)
Mais c'est aussi une chouette histoire (si).

Vous l'aurez sans doute reconnue : il s'agit de la très célèbre jupe auto-service de Mon petit bazar...

... pas mal raccourcie car 1) j'aime bien les jupes courtes et 

2) oui, j'ai approximativement la taille d'un hobbit.

Et donc, surtout, cette jupe n'aurait jamais vu le jour sans Anouchka (oui, encore elle...  Et non, moi non plus, je ne sais pas ce que je ferais sans elle!), qui a eu l'excellente initiative de lancer l'idée d'un projet couture en duo simple-et-sympa pour, entre autres, me remettre derrière ma machine, un peu!

Si je me souviens bien, le choix se porta vite sur cette petite jupe sans prétention et bien sympa. Version en velours milleraie, pour en faire une pièce automne-hiver. Et donc, forcément, je suis revenue de mes emplettes avec du velours rouge (oui, parce que j'ai un problème avec le velours milleraie rouge : quand j'en vois, il me le faut, c'est comme ça).

Le choix du biais fut assez laborieux, mais finalement, après moults essais et photos, sur les conseils avisés d'Anouchka (merciiiii!), j'ai opté pour un biais à pois de La Droguerie, quasiment ton sur ton, que j'avais emmené dans mes bagages il y a deux ans. Bon, en revanche, j'en avais seulement un mètre, donc je me suis contentée d'en mettre aux poches. Mais au final je crois que j'aime autant comme ça!

vi, je me suis appliquée sur la pose de mon biais, alors je le montre!

Et donc, cette petite jupe fut surtout l'objet d'une séance de couture transatlantique via skype mémorable! 

Super moment, j'ai adoré, on refera! Yep! C'est beau la technologie, non?

Inutile de vous dire que ça m'a bien remotivée! :-)

Bon, malheureusement, j'ai dû défaire et refaire mes fronces (j'aime paaaaaaas faire des fronces!! c'est jamais assez régulier à mon goût!), ce qui, vous me connaissez, m'a contrainte à laisser cette pauvre jupe en plan quelques semaines pour lui apprendre, parce que j'aime pas qu'on me contrarie.

A part ça, rien à signaler, sauf que ça fait rudement plaisir de se remettre à la couture! (merci encore, Anouchka!)

Ah si, je crois que c'est la première fois que je couds une fermeture invisible vraiment invisible au final. Youpi!

Bon, et puis j'ai passé une bonne partie de la deuxième phase de la réalisation (= celle où je n'avais plus Anouchka en face de moi pour me booster haha) à me dire que pfffff de toute façon je ne la porterai jamais blablabla (les fronces m'avaient énervée, je vous dis!!), et puis, finalement, bonne surprise : raccourcie et avec de jolies finitions... je l'aime bien ma petite jupe!

Voili voilou... Bon, allez, maintenant je finis mes rideaux (en plan depuis un an et demie... sisi) et après, je me fais plein de t-shirts et un manteau (allez-y, vous pouvez rigoler, c'est mérité)!

Et puis, bien sûr, avec Anouchka, on planche en ce moment sur une nouvelle séance de vidéo-couture, héhé! A suivre!

A ce sujet, Anouchka : tu la publies ta jupette, qu'on la voie? ;-)
Edit : ayéééé, elle est publiée!!! c'est ici!!!

A (très) bientôt!

Eliowyn

L'été indien

Bon. Je sais, avec un titre pareil, vous espérez de beaux orangés, des roses enflammés, ou encore du rouge... ou au moins un peu de jaune?

Ben non, raté. C'est noir. Bah oui, encore.

En fait, c'est juste que subitement, la semaine dernière, il s'est remis à faire une chaleur tropicale... L'été indien, quoi!
Du coup je me suis dit que c'était l'occasion de coudre enfin le débardeur que j'avais coupé il y a un mois,
il y a un siècle, 
il y a une éternité ...
tadadadadadadada  
"On iraaaa, où tu voudras quand tuuu..."

Ahem.
Pardon.

Donc, mon débardeur, dont je vous parlais ici (quand je vous montrais ma marinière) et qui est ma deuxième tentative de couture de jersey! Youhou!

Le modèle, toujours une variante d'un des trois patrons de base du livre "Sew U home stretch" (que je vous recommande à nouveau) n'a rien de bien fascinant, mais il fut l'occasion de tester de nouvelles finitions.

Et je suis bien plus satisfaite du résultat! 
J'ai fais un biais pour les emmanchures et l'encolure, et ça rend vraiment bien, je garde! 

La prochaine fois je le ferai juste plus fin, là je l'ai jouée "sécurité", j'avais peur que Sue Ellen ne digère pas bien tout ça, mais elle a été compréhensive! 

En revanche, je n'ai pas beaucoup réfléchi... il aurait fallu que je sucre les marges prévues pour l'ourlet du coup! Quelle nouille. 
Bon c'est pas trop grave parce que l'encolure est nickel comme ça, ç'aurait probablement été trop décolleté sinon. En revanche les bretelles sont plus larges que ce que j'avais prévu... forcément!

Bon enfin je ne me plains pas trop, je n'avais pas mis la barre bien haut pour ce projet : c'est un débardeur noir, loose et confortable, c'est tout ce que je demandais!

Voilààààà. Donc c'est un débardeur, hein, en somme. Noir. Voilà voilà.

Pour l'ourlet, grande aventure : grâce aux précieux conseils de kawael (merci à toi si tu passes par là!) je me suis lancée dans l'aventure de l'aiguille double.

Comme vous pouvez le constater ci-dessous (mais si, en plissant bien les yeux!!! faites un effort un peu), le résultat est vraiment chouette, 

ça fait très professionnel (vu de dessus, s'entend) MAIS j'ai un GROS problème : mon fil de bobine est manifestement trop tendu et je sais pas comment régler ça. J'ai cherché partout sur le net mais n'ai pas trouvé de réponse à mon souci, apparemment pour la plupart des gens ça se passe comme sur des roulettes. Bon, au final je m'en suis sortie après moult essais/énervements en baissant beaucoup la tension du fil de l'aiguille, mais la couture n'est pas solide, l'élasticité est très réduite et si je tire trop en mettant/enlevant mon débardeur, ça va craquer c'est sûr...
Quelqu'un d'autre a connu ce problème? Et a su le régler????

Bon, de toute façon, quand j'aurai une surjeteuse (petit clin d’œil en ta direction, Père Noël, au cas où tu aurais la bonne idée de me lire) le problème sera réglé, mais tout de même... ça m'agace cette affaire.


Et pour finir, le ptit épilogue : 
ben évidemment, le temps que je termine mon débardeur... les températures ont rechuté, haha! Et même qu'au moment où je vous écris il PLEUT. 
Si. 

Bref c'est pas grave, je ne le prends pas trop pour moi...  et puis de toute façon j'ai un joli gilet qui devrait bientôt tomber de mes aiguilles pour arranger ça ;-)

A bientôt!

Back to black

Yay!!!(comme on dit par ici) J'ai ressorti ma MAC!!! 

(soit dit en passant, je l'ai baptisée Sue Ellen, j'ai trouvé que pour une américaine, c'était approprié)

Oui, bon... Alors certes, je vous l'accorde, on touche au degré zéro de la créativité pour ce projet... C'est un basique, quoi... noir, encolure bateau, manches 3/4.
...

Fascinant, en somme. 

Oui MAIS c'était mon premier essai de couture en jersey!! (ça compte, non?)

Même que j'ai investi tout exprès dans un "walking foot" et des aiguilles à bout rond, tout ça...

Le modèle est tiré de ce bouquin super chouette que je rêvais d'utiliser depuis des luuuuustres!

 L'auteur part de trois patrons de base (un tee-shirt basique, un tee-shirt à manches raglan et une robe) et explique comment les décliner de multiples façons. C'est très clair... et ludique comme tout (et plein d'humour, ce qui ne gâche rien)!

En plus elle explique tout plein de choses rudement intéressantes sur les différentes qualités de tissu, et comment les travailler. C'est plus spécialement adapté au travail à la surjeteuse, évidemment, mais elle précise toujours comment faire avec une MAC de base.

Bref, ce n'est que mon premier projet issu de ce livre mais pour l'instant je le recommande!

Là, par exemple, on voit toutes les déclinaisons du T-shirt de base expliquées dans le bouquin. A partir de là, ya plus qu'à continuer à extrapoler!

Donc, moi j'ai opté pour une "marinière" (au milieu, mais chez moi en version total look black) dérivé du T-shirt basique.

Eh bien commençons par du positif : j'en suis fort satisfaite! 

Le modèle est parfait, il tombe pile-poil et en prime mon tissu (ramené tout exprès de France) est tout doux, hyper agréable à porter et... ben très joli, je trouve (oui, je sais, c'est seulement du jersey de coton noir, mais j'en suis contente, voilà!)

C'est aussi un projet très rapide à faire, évidemment... d'ailleurs je sens que je vais remplir mon armoire de basiques, parce que c'est quand même sacrément gratifiant! (pis accessoirement parce que j'en manque tout aussi sacrément, de basiques...)

En clair, ce tee-shirt fait déjà partie des incontournables de ma garde-robe!

Pour fêter ça, hop, une petite pose christique du meilleur effet!! Non, moi non plus je ne sais pas ce qui m'a pris, mais comme je la trouve drôle, ben vous y avez droit!

J'ai évidemment raccourci le patron (de 9 cm quand même... vi j'ai approximativement la taille d'un hobbit), mais à part ça rien à signaler!

Bon alors, venons-en au coeur du problème : la couture du jersey...

Moui, alors déjà Sue Ellen est une bouffeuse de jersey... En double épaisseur ça passe plutôt bien, mais alors tenter un overlock sur une simple épaisseur c'est même pas la peine. La seule solution, c'est de se mettre à 1cm minimum du bord, puis de recouper après, ce qui est à peine relou.

Et pis surtout, chuis pas hyper satisfaite du rendu esthétique...

Encore, sur la photo de l'encolure ça ne se voit pas trop, mais il y a quand même de bonnes irrégularités... et surtout l'envers est moche, et ça, vous commencez à me connaître, ça m'éneeeeeeeeeeeeeeerve. 

Je suis bien consciente que certains vêtements industriels ne sont pas mieux finis, mais quand même, j'aime bien que ce que je fais soit tout joli-tout nickel (vi je suis un peu perverse niveau finitions)...

La solution me semble inéluctable : il me faut une surjeteuse!

Ah ben si, là c'est sûr.

Je compte donc en parler sérieusement au Père Noël, des fois qu'il serait sensible à mes déconvenues couturistiques... Mais en attendant s'il y en a parmi vous qui connaissent des astuces, techniques, trucs persos qui pourraient m'aider, je suis preneuse!!

Car non non non, je ne compte pas abandonner! Je vais essayer d'autres points pour voir si je trouve mieux, j'ai aussi acheté une aiguille double pour voir... Et puis je crois que j'ai encore assez de tissu pour me faire un débardeur! Lequel sera donc tout aussi basique et noir, oui... Je vous sens trépigner d'impatience, là, haha! ça va être passionnant ce blog dans les semaines à venir!!

... Ben oui mais bon faut bien apprendre, hein...

Pis après, j'essaierai de refaire des trucs un peu plus recherchés et colorés, promis!

 

A bientôt!