samedi 1 novembre 2014

With my own two hands

Comme ça fait du bien de refaire des choses de ses mains!!
Pour me remettre à la couture, j'avais envie d'un petit projet rigolo... Et comme la chambre de Fiston-que-j'aime est assez vide (oui, car nos cartons sont toujours quelque part entre la Californie et... Rotterdam - tout va bien), j'avais envie de lui coudre un petit quelque chose pour l'égayer, et hop! nous avons accueilli un drôle de petit bonhomme chez nous :
It's so great to actually make things for me and my loved ones again! 
To go back to sewing, I needed a fun and easy project... And since Son-that-I-love-so-much's bedroom is still quite empty (yep, our boxes are still somewhere between California and Europe... Great.), I wanted to sew a little something to bring some fun in the room... so this is how this strange guy was born :



C'est donc un coussin rigolo, adapté de ce tuto efficace (le ptit monstre d'origine est seulement considérablement agrandi, et les yeux et les dents sont en coton et non en feutrine, parce que je préfère!).
It's a fun cushion, made from this neat tutorial (I just made it bigger, and used cotton fabric for eyes and teeth instead of felt because I think it looks nicer!).


coton "Circles", by Poppy - Tissus Eychenne, Launaguet

 Pas grand chose à dire, donc, ce fut un projet tout simple... mais en partie réalisé à quatre mains :) ... En bref, de chouettes moments, quoi!
So nothing much to say about it, it was a fun and easy project... but partly made with my son's help and we had a great time! :)


Et chuis fan de ce petit monstre, que je trouve adorable!
So in the end I think it's adorable and I love it!

Une petite pause bien méritée au soleil... / This guy sure knows how to live!


Avant de reprendre ses classiques! / But he apparently also loves poetry!




Problème : il se nourrit d'un peu n'importe quoi, comme ce pauvre dragon en peluche l'a appris à ses dépens... / He eats anything... and that can be a problem, as this poor plush dragon found out!

Bon, le bilan de tout ça : je me suis amusée comme une folle (rholala ce que j'aime ma Pfaff!! Trop contente de la retrouver!), et Fiston-que-j'aime l'adooore!! Il l'emmène partout et dort avec : c'est une belle récompense... même s'il trouve qu'il a fallu "des jours et des jours" pour le finir, haha!
To sum it up : I had a lot of fun and Son-that-I-love-so-much loooooooves it!! He takes it with him everywhere and even sleeps with it, which means a lot... but he still thinks it took us "days and days" to finish it! ;) 

Adopté! / I guess it's adopted!

Donc sur ce projet tout joyeux, je vous dis à très vite, avec de la couture pour moi (youpi youpi!!)
See you soon, with some more serious sewing... for me! (yay!)



Eliowyn

Et la B.O. pour finir, comme d'hab' !
And here's my personal soundtrack, as usual!

6 commentaires:

  1. J'adore... quelle excellente idée et quel talent !

    RépondreSupprimer
  2. Roooh il est excellent ! Ton fils doit être aux anges !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alors je n'ai manifestement jamais pris le temps de te répondre (pfff quel boulet alors!) mais effectivement, il l'adore toujours, c'est trop chouette !! D'ailleurs il a tellement servi qu'il faut que je le rafistole, là ;)

      Supprimer
  3. Yeah il déchire! Trop funky pour faire peur ce monstre, je kiffe!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Haha, merci bien !!
      J'adore sa bouille aussi :)
      Je lui ferais bien des frangins d'ailleurs...

      Supprimer